Удивительные люди. Проект о лидерах НКО

Шульгина Ольга

АНО "Киностудия "Жираф""

Шульгина Ольга

АНО "Киностудия "Жираф""

Ольга Шульгина – руководитель АНО из Санкт-Петербурга «Киностудия «Жираф». Более 10 лет здесь учат детей, в том числе, с нарушением слуха основам актерского и сценарного мастерства, режиссуры. У организации накоплен уникальный опыт инклюзии на съемочной площадке, который вылился в интересный проект – развивающий сериал для подростков с нарушением слуха «Вижу смысл». Командой «Жирафа» отснято 80 серий, в которых объясняется смысл пословиц или фразеологизмов. Сериал стал незаменимым пособием для педагогов, работающих с неслышащими детьми по всей стране.

Друзья не смотрят моё кино

Это происходит уже давно. И не потому, что я снимаю плохо. Нет. Я снимаю качественно. В чем же дело? А в том, что я снимаю для глухих и слабослышащих людей. И это очень специфическая тема.

из личного архива Ольги Шульгиной

Уже почти 10 лет флагаманские проекты киностудии «Жираф», которой я руковожу, связаны с неслышащими людьми. Мы снимаем обучающие пособия, адаптируем документальные фильмы для людей с нарушением слуха. И знаете что? Я очень горжусь этой своей работой. НО....

Так получилось, что на этом поле мы пока одни. «Жираф» — единственный профессиональный продакшн, который регулярно снимает для глухой аудитории. А это значит не с кем посоветоваться, не с кем конкурировать. Незачем расти.

из личного архива Ольги Шульгиной

Одна моя подруга (сценарист, работает в серьезных коммерческих проектах), когда я чуть ли не силой усадила ее посмотреть очередную свою короткометражку, сказала мне: «Оль, это очень специфично. Олдскульно. И если честно — мне не интересно.»

Да я и сама очень скучаю по творческому самовыражению, по интересным приемам, по крупным планам, наконец! Представляете, кино для глухих не предполагает крупных планов, на которых герои что-то говорят. Потому что говорят они руками. И есть некоторые жесты, к примеру, «родился», «рождение», — так они вообще показываются на уровне бедер (примерно там, откуда это происходит)! Какие уж тут крупные планы...

из личного архива Ольги Шульгиной

Или вот ещё. Я не могу показать, к примеру, стремительно несущийся поток воды, а на его фоне за кадром дать размышление героя о переменах в судьбе... Или взять красивые кадры с бабочкой, порхающей с цветка на цветок, а на их фоне за кадром слова о любви или счастье... Это клише, конечно. Я их привожу в пример, чтобы проиллюстрировать мысль о том, что видео для глухих должно сниматься по другим правилам.

Этих правил я нигде не смогла найти. Мы их устанавливаем сами. Выводим опытным путем. Показывая свою работу целевой аудитории, исправляя, чтобы было понятно. И тут большой разрыв между творческой самореализацией и пользой для зрителя.

из личного архива Ольги Шульгиной

Любому творческому человеку важна оценка его работы. И в киноиндустрии особенно! И тут включается следующий механизм. Знаменит, богат, успешен? Значит — молодец, звезда, талантище! А у меня — какая уж тут известность... Даже друзья не смотрят.

Но две недели назад мы закончили очередной проект «Басни для глухих детей», который осуществляли при поддержке Президенского фонда культурных инициатив. Был большой праздник, премьера новых фильмов, снятых по басням Ивана Андреевича Крылова. Аудитория праздника семейная, неслышащие дети и их родители. И взрослая слабослышащая женщина написала мне о том, что её муж, совершенно глухой от рождения, посмотрел наш фильм и только тогда понял смысл басни «Слон и Моська».

Ну вот я и подумала, что скорее всего, у каждого свой Оскар. У меня — вот такой: тихий и «олдскульный».

Статьи эксперта

Задать вопрос эксперту

Чудеса здесь делают своими руками

Контарева Алина

основатель и президент Центра помощи многодетным семьям «МногоМама».

АНО «МногоМама»